Filem yang bakal anda saksikan ini adalah kisah tragedi...
...yang telah menimpa sekumpulan 5 remaja.
Lebih tragik lagi ia ketika mereka muda. Tapi selama mereka hidup...
...mereka tidak menyangka akan menyaksikan...
...kejadian paling gila dan mengerikan seperti yang mereka lihat pada hari itu.
Bagi mereka, tengah hari musim panas yang undah menjadi mimpi ngeri.
Selama 30 tahun, fail-fail siasatan dikumpul di...
...Pejabat Polis Daerah Travis.
Lebih 1,300 bahan bukti telah dikumpulkan dari tempat kejadian...
...di kediaman Hewitt.
Tiada satu pun bahan bukti yang lebih menarik perhatian...
...berbanding rakaman polis di tempat kejadian.
Ujian, ujian.
Okey, hari ini 20 Ogos, 1973. Pukul 3:47 petang.
Lokasi kami di kediaman Hewitt di Jalan 17.
Di situlah mangsa pertama ditemui.
Kami akan berjalan dan sekarang kami sedang menuruni tangga...
...menuju ke bilik bawah tanah.
Di sini. Ada kesan cakar di sepanjang dinding.
Ada lagi di sini, di sepanjang dinding ni.
Oh, ada sesuatu di sini. Nampak seperti...
...rambut dengan darah beku dan kuku yan terbenam.
Baiklah, kami akan pergi ke bilik bawah tanah.
Peristiwa hari itu adalah petunjuk jenayah...
...paling aneh dalam sejarah Amerika...
...pembunuhan kejam gergaji rantai Texas.
Bertahan! Jangan lepaskan!
Ya, sekarang! Lepaskan!
Boleh tak sesiapa buat dia berhenti menyanyi?
Aku rasa kau ada suara yang merdu, sayang. - Terima kasih.
Boleh kau percaya, kita tak saling mengenali pun semalam?
Aku tahu. Ia menakjubkan.
Kau tahu apa yang lebih menakjubkan? - Helo?
33,000 orang Amerika dijangkiti penyakit seksual bebas...
...dan dua pertiga dari mereka adalah seusia kau.
Hei, Morgan. Macam mana kau boleh pakar dalam hal bodoh ni?
Apa yang pelik sangat kau semua ni melepasi El Paso...
...ketika aku nak menumpang? Maksud saya, macam kebetulan.
Macam semua ni tak berlaku.
Sayang, mereka kena main permainan tu.
Kita bayar mahal untuk tiket ni. - Boleh tak kau pasang penghawa dingin?
Aku kepanasan. - Tak boleh.
Tapi kalau kau dan Pepper masih kepanasan, kau buka pakaian kau terus.
Kau sukakannya, kan? - Kau ni teruk betullah.
Jangan dengar cakap dia, Pepper. - Kenapa? Aku rasa dia kelakar.
Dia baru saja kenal kau selama 19 jam.
Aku dah tinggal dengan dia selama 3 tahun...
...dan percayalah, dia tak kelakar.
Morgan, bagi aku sikit. - Hati-hati.
Nah. - Tak, terima kasih. Aku rasa mual.
Montezuma's Revenge. Aku sama seperti Erin...
"Jangan minum air di bawah sana." - Aku bukan begitulah.
Dan dia tak minum arak, tak minum air ganja dan tak hisap ganja.
Mungkin aku tak ke Mexico untuk lihat muka buruk kau selama 4 hari.
Itulah yang orang buat bila mereka pergi ke Mexico.
Awak ingat apa? - Entahlah.
Cincin berlian yang masuk dalam jari saya?
Awak akan dapat cincin awak suatu hari nanti. - Aku pernah dengar kau cakap begitu.
Tawaran aman.
Itu tak bagus. - Bertenang, kita ada 2 paun...
...kita tak ada 2 paun...
Apa kau cakap? - Aku tak ingat. Maaflah.
Aku ada penyakit otak. - "2 paun ganja."
Itu dah segar semula ingatan kau? - Jangan dengar cakap dia. Dia bodoh.
Sayang, boleh tak kau beritahu aku kita bukan ke Mexico untuk beli ganja?
Kita bukan ke Mexico untuk beli ganja. - Ayuhlah, sayang.
Pandang aku. Aku bukannya penyeludup dadah.
Beritahu, kau sayangkan aku banyak mana.
Berapa banyak? - Banyak ni. - Banyak tu?
Itu saja. - Okey, beri aku ciuman.
Boleh tak kau pandu elok-elok?
Hati-hati!
Kau hampir saja langgar dia.
Apa yang dia buat berjalan di tengah-tengah jala?
Bodoh.
Helo? Hei, kau okey?
Dia macam ada masalah. - Helo? Awak dengar?
Kau boleh terbunuh kalau buat begitu. - Kemp, berhentikan van.
Pedulikannya. Kita nak pergi ke konsert. Kita masih 3 jam jauh dari Dallas!
Kau nak pergi mana?
Cuma nak jauhkan diri. - Apa?
Kena jauhkan diri. - Dari siapa?
Aku nak pulang. - Kita tak boleh tinggalkan dia di sini begini.
Biar kami bantu kau, okey? Mari.
Mari. Tak apa.
Kami akan tumpangkan kau, ke mana saja kau nak pergi.
Aku nak pulang. - Kami boleh hantar kau pulang.
Siapa nama kau? - Mereka semua dah mati.
Oh, Tuhanku. Aku terlalu khayal.
Sayang, mari cari hospital.
Kau tahu tak? Beritahu aku di mana dan aku akan pergi ke sana.
Siapa yang mati?
Kemper, mak kau tak beritahu kau jangan tumpangkan orang asing?
Tidak.
Kau salah jalan.
Berhenti! Kau salah jalan!
Kau tak boleh bawa aku ke sana semula. Aku tak nak pergi semula.
Kembali ke mana?
Dia orang jahat.
Dia betul-betul jahat.
Dia jahat.
Oh, Tuhanku.
Kau semua akan mati. - Letakkannya.
Keluarkan aku! Oh, Tuhanku!
Kau okey?
Oh, Tuhanku!
Biar aku lihat. - Darahnya kena pada aku!
Ia dah hilang. Tengok.
Aku boleh mati! - Kita smeua boleh mati, Morgan.
Itu baru saja berlaku?
Aku tak pernah tengok orang mati depan mata sebelum ni.
Ya, kebanyakan orang tak pernah lihat. - Aku tak tahu...
...bagaimana itu akan membantu kita sekarang ni.
Aku tak tahu kenapa kita ambil dia. Kenapa kita berhenti?
Dia perlukan bantuan! - Banyak kau punya bantuan!
Jangan ganggu dia.
Aku tak faham.
Kenapa dia lakukannya? Kenapa dia pilih kita?
Apa kita nak buat? - Entahlah.
Rasanya kita kena hubungi polis. - Ya, dalam senarai idea buruk...
...itu yang akan kita pilih. - Kau bergurau?
Pegawai polis, masa awak periksa tempat kejadian...
...tolong biarkan van kami yang penuh dengan ganja...
...awak biarkan saja sebab ia tiada kaitan dengan wanita malang tu.
Perlahankan suara kau.
Bawa bertenang. - Tak guna.
Jangan dengar cakap kau. - Apa yang kau buat ni?
Ia dah tamat. - Kemp, awak tak boleh buang macam tu saja.
Kau okey? Sayang, aku minta maaf.
Aku lakukannya demi kita.
Aku lakukannya supaya kita boleh mualakan hidup.
Aku minta maaf.
Tak mungkin aku akan masuk semula dalam van tu.
Aku rasa macam tulah rupa otak.
Nampak macam lasagna.
Baiklah, aku akan diam.
Aku takkan bagi sesiapa tumpang lepas ni. Aku bersumpah.
Stesen minyak.
Ayuhlah, Erin. Mari cari bilik air.
Puan, kami nak laporkan kejadian bunuh diri.
Benda macam tu selalu terjadi.
Ia membuatkan orang sedar betapa gilanya dunia di luar sana.
Ya.
Boleh tak puan hubungi sherif? - Kamu kena bayar 10 sen.
Kau nak sedikit khinzir?
Aku rasa jijik.
Oh, mereka ada 6 orang termasuk yang mati.
Apa kata awak tanya mereka sendiri.
Baiklah. Di mana awak jumpa dia?
Puan, kan saya dah cakap. Kira-kira 10 minit barat dari sini.
Kira-kira 5 batu barat.
Puan, maafkan saya. Bila sherif tu akan ke sini?
Dia cakap dia akan pergi ke kilang lama di Crawford.
Maafkan saya. Apa? - Kilang lama Crawford.
Dia mahu awak ke sana kalau awak tak kisah untuk membuat laporan.
Ya, kami kisah.
Maafkan saya, tapi berapa kerap gadis tembak kepala sendiri di bandar ni?
Saya minta maaf. Tapi puan, saya tak fahamlah.
Kenapa sherif tak datang saja ke sini? - Dia tak beritahu pula.
Dia cakap akan mengambil masa 2 jam untuk dia sampai ke sini.
Kami takkan pandu van di bandar dengan mayat di belakang van kami!
Anak muda, apa yang awak buat adalah urusan awak.
Masuk.
Aku cuma nak pulang. - Baiklah.
Ia dah mula membusuk. - Lebih busuk kedai tadi tu.
Kau ada bau daing busuk?
Oh, Tuhanku.
Helo!
Helo?
Tak ada sherif di sini.
Aku rasa kita patut campak mayat tu dan pergi dari sini.
Mungkin kita patut buat undian. - Kemper, jangan.
Kenapa, Erin? Ini demokrasi.
Kalau kau, suka tak kalau kami buang mayat kau di luar sini?
Tak ada siapa suruh dia tembak kepala dia dalam van kita. - Van aku.
Kita buang dia. - Khinzir.
Baiklah, okey. - 2 undian.
Sekarang, kita perlukan satu lagi. Kemper?
Satu lagi dan kita akan pergi dari sini.
Kemper, tolonglah.
Sayang, dia dah mati.
Aku rasa tak penting di mana kita tinggalkan dia.
Ia penting bagi aku kalau ia ada akibatnya.
Erin, gadis tu ada ibu bapa yang mahukan dia semula...
...bukannya dibuang di tepi jalan macam sampah.
Kau ada nampak polis tu?
Mungkin ini bukan kilang Crawford.
Macam tak percaya. Ini gurauan.
Tak ada sesiapa di sini. Tak ada sherif di sini.
Apa?
Aku ternampak sesuatu bergerak di situ. - Aku pun nampak.
Aku bersumpah, aku nampak sesuatu bergerak di situ.
Kau sengaja takutkan aku supaya kita pergi dari sini.
Erin, ayuhlah. Janganlah merayau-rayau.
Kemper!
Erin!
Erin, mana kau?
All right.
Biar aku uruskannya. - Okey.
Tak guna! Beri aku sesuatu untuk tahan pintu ni.
Itu sejenis tupai, haiwan asli...
Bukan aku yang buat bunyi tu.
Kalau ada sesiapa di sana, berhenti bermain-main, okey?
Aku serius! Keluarlah!
Siapa kau?
Apa yang awak dah buat pada dia?
Wanita di dalam van tu.
Kami tak buat apa-apa pada dia. - Dia yang lakukan sendiri.
Oh, Tuhanku.
Janji yang awak takkan cederakan kami?
Hei, kau yang buat ini?
Hei, kawan.
Ini kilang lama Crawford, kan?
Nama aku Erin. - Jedidiah.
Hei, junior. Kami sedang menunggu sherif di sini.
Kau tahu dia di mana?
Okey, di mana? - Rumah, sedang mabuk.
Baguslah. Mari pergi.
Kalau sherif tak peduli, kenapa kita kena peduli?
Dia tinggal di sekitar sini?
Jangan lupa, kita nak pergi ke konsert. - Boleh kami memandu ke sana dari sini?
Tiada jalan menuju ke sana. Berjalan kaki mungkin boleh.
Aku rasa kita patut pergi sekarang juga.
Macam mana nak cari sherif tu?
Hei, budak mutan gila.
Pergi dari sini. Itu bahan bukti polis.
Ada sesiapa di dalam? - Helo!
Apa yang kau nak? - Kau sherif?
Aku nampak macam sherif? - Entahlah. Aku tak nampak kau.
Jangan dekati pintu.
Sherif tak tinggal di sini.
Kau boleh hubungi dia kalau kau mahu. - Terima kasih. Kami hargainya.
Bersihkan kaki kau. Aku mahu rumah ni sentiasa bersih.
Cuma dia sahaja. Kau tunggu di luar.
Okey. - Aku tak mahu apa-apa masalah.
Jangan tembak.
Di situ.
Biar aku dailkan untuk kau.
Helo? Hai, ini pejabat sherif?
Boleh saya bercakap dengan dia?
Oh, syukurlah.
Ia cuma tekaan terpelajar, tapi duit aku cakap ada mayat...
...di dalam van tu.
30 minit? Baiklah, kami akan ke sana.
Terima kasih. Saya dah selesai.
Tunggu.
Boleh awak tolong saya keluar dari belakang sini?
Kau okey? - Boleh tak kau...
Erin?
Maafkan aku. Boleh tak kau ke tepi?
Kami jemput dia di tepi jalan, kemudian...
Ini milik siapa? - Milik dia, tuan.
Takkanlah. Milik dia? - Ya, tuan.
Boleh tak kau bertenang, sebab kau tak membantu.
Budak baik, budak baik.
Kandang khinzir.
Apa tu?
Kemper?
Kemp?
Mari kita bungkus dia.
Cantik juga.
Apa kata kalau kau bantu aku, bodoh?
Kau fikir aku boleh lakukannya seorang diri?
Aku perlukan bantuan.
Kenapa aku selalu terlibat dalam hal begini?
Apa yang aku kena buat? - Angkat dia dan tarik.
Dia takkan gigit kau. Dia dah mati.
Pegang dan angkat dia. - Ya, tuan.
Ya, itu dia. Aku rasa, pasti dia tak gembira.
Maaflah kalau darahnya kena pada tangan kau.
Sewaktu aku muda, aku suka membungkus mayat gadis.
Ya, aku tahu. - Polis macam aku sudah biasa dalam hal ni.
Tengoklah tu. Dia basah di bawah.
Apa yang kau semua dah buat dengan mayat ni?
Boleh tak kita selesaikannya sekarang?
Kemper?
Kemp?
Ada yang tak kena? - Mana dia?
Aku tak tahu. Tapi dia tiada dalam rumah aku.
Terima kasih.
Kemper?
Kemp!
Tak guna.
Baiklah, dah selesai. Mari bawa dia keluar sekarang.
Kau pegang kaki dia.
Aku pegang kepala dia.
Letakkan dia di tempat duduk belakang. - Aku rasa ini salah.
Jangan nak merepek, gadis muda.
Aku begitu menghormati mayat sama seperti orang lain di sini.
Hei, keluarkan benda menjijikkan tu dari tempat duduk belakang kereta aku!
Letakkan dalam bonet. - Kenapa dengan kau ni?
Letakkan kakinya. - Jangan rosakkan barang-barang aku.
Letakkan kaki dia dulu.
Kau semua boleh cari jalan keluar dari sini sendiri?
Ya, kami tahu. - Baiklah kalau begitu.
Melindungi dan berkhidmat, itulah tugas kami.
Terima kasih, tuan.
Kemp!
Kemper!
Kesian Kemp. Mesti susah dia nak hilangkan bau busuk dalam vannya.
Kau rasa kita patut cuba bersihkannya untuk dia? - Silakan.
Kau okey? - Ia terlampau busuk. Aku akan jatuh sakit.
Okey, berita baik. sherif dalam perjalanan ke sini.
Sherif dah datang tadi. - Dia dah ambil mayat.
Mana kemper? - Bukankah dia dengan kau?
Kemper?
Apa tu?
Kemper!
Kemp!
Tak ada sesiapa pun di sini.
Kemp!
Benda apa ni? - Kemper!
Benda apa tu? - Ini gigi manusia, kan?
Pepper, bertenang. - Erin, cari teman lelaki kau. Masa untuk pergi.
Kemper!
Kemp!
Morgan, apa yang kau buat?
Tolong dia! - Oh, Tuhanaku!
Tarik dia! - Aku tak boleh!
Bodoh, tak kelakarlah.
Benda apa tu?
Itu wanita di dalam van kita tu? - Itu memang dia.
Itu keluarga dia?
Apa yang mereka semua buat di sini?
Mungkin mereka pun mencari sherif.
Ini memang pelik. - Baiklah, kau tahu tak?
Mari pergi cari Kemper dan pergi dari sini.
Kau nak pergi mana? - Cari dia.
Mana kunci van?
Siapa yang suruh? Kalau kau semua nak pergi, tak apalah...
...tapi aku takkan masuk dalam van tu dan pergi tanpa dia.
Bagi aku kunci tu. - Tak boleh.
Andy, aku tak kenal kau semua, tapi tak nak gigi aku dicabut.
Aku tak boleh tinggalkan dia. - Mari pergi.
Kami akan tunggu kau di van.
Aku tahu Kemp di dalam sana.
Baiklah, alihkan perhatian dia.
Hai, ini aku. Maaf sebab ganggu kau...
...tapi aku tak jumpa Kemper dan aku rasa mungkin...
Bukankah kau sepatutnya jumpa sherif tu?
Kemper.
Kemp, janganlah main-main.
Wah, cantiknya kebun kau.
Ia sungguh luas
Tak guna!
Andy!
Hei, kau tak boleh masuk rumah aku begitu saja!
Kau okey? - Ya.
Apa yang kau buat dalam rumah aku?
Kami cuma nak cari kawan kami. Kemudian, kami akan pergi dari sini.
Kau takkan ke mana-mana kecuali mulut kau.
Dia ni memang gila. - Bodoh.
Kau pun dah "mati," cuma kau yang tak tahu.
Marilah, nak! Bawakannya!
Bawakannya. - Bawa apa?
Andy!
Mari pergi dari sini! Lari!
Tolonglah!
Tolonglah hentikan! Tidak!
Erin! Erin!
Erin!
Kemper memang berhutang dengan kita untuk ini.
Kenapa ni, erin? - Erin, kau okey?
Mana pistol tu? - Erin, apa yang berlaku?
Mana pistol? - Sherif dah ambil.
Erin, apa yang sedang berlaku? Bawa bertenang!
Kenapa?
Oh, syukurlah. - Bawa bertenang.
Kawan aku perlukan bantuan! Dia akan mati!
Kawan aku cedera! - Tarik nafas dalam-dalam.
Ada lelaki yang... - Bertenang.
Apa masalah van ni? - Tak ada masalah dengan van ni.
Kawan aku ada masalah. Tolonglah dia. Aku tak tahu dia di mana sekarang.
Ada sesiapa nak jelaskan pasal ni? - Itu bukan milik aku.
Kau semua mengambil dadah? - Tidak.
Ini bukan van kami.
Aku terhidu sesuatu.
Keluar dari van! Keluar!
Kau semua!
Meniarap!
Arizona, Colorado, New York.
Tolonglah, kau kena tolong kami! Orang tu akan bunuh dia!
Kita akan ke suatu tempat. Siapa akan bunuh siapa?
Ada seorang lelaki dengan gergaji rantai!
Jangan berganjak dari situ selagi aku tak suruh.
Kau tahu apa aku rasa?
Aku rasa teman lelaki kau tembak gadis tu dan larikan diri.
Tak! Ada lelaki gila dengan...
Hentikan! - Kita semua akan mati!
Lebih baik kau bertenang atau aku terpaksa lakukan sesuatu pada kau.
Kenapa aku tak nak dengar cakap dia?
Berdiri. Pergi ke van tu.
Kita akan mati.
Aku nak tahu apa sebenarnya berlaku dalam van tu.
Kami dah beritahu kau. - Dan sekarang kau akan tunjukkannya.
Dia duduk di situ? Sebab kedudukannya tak tepat...
...dengan darah pada tingkap belakang.
Mungkin dia duduk di tengah sedikit.
Mungkin kau kena berganjak sedikit ke tengah.
Tapi...
Kau takut dengan darah?
Berganjak ke situ!
Aku tak mahir berimaginasi...
...jadi, aku perlukan gambaran jelas tentang apa yang berlaku.
Apa yang dia buat lepas tu? - Dia...
Dia tembak dirinya sendiri. - Oh, dia tembak dirinya sendiri.
Bagaimana, - Apa maksud tuan bagaimana?
Ambil pistol.
Ambil pistol dan tunjukkan macam mana dia lakukan.
Ambil pistol dan tunjukkan pada aku.
Ambillah pistol!
Macam tu dia lakukannya? - Ya, tuan.
Kau penipu. Tak ada lubang di bawah dagunya. Aku dah tengok.
Dia masukkan pistol ke dalam mulutnya, betul tak?
Tunjukkan bagaimana dia lakukan.
Lakukannya!
Tolonglah, tolonglah...
Itu dia. Dan kemudian apa dia buat?
Dia tembak dirinya sendiri. - Kau tak tipu lagi, kan?
Sebab aku tak pernah lihat pistol tertembak tanpa jari dimasukkan di picunya.
Morgan, apa yang berlaku? Kau okey?
Jangan bangun selagi aku tak suruh.
Kau tak guna! Meniarap!
Aku cakap meniarap! - Apa yang kau lakukan?
Apa kau nak buat, tembak aku? - Morgan, tolonglah jangan.
Letakkan pistol tu. Tolonglah jangan lakukannya.
Kau menipu! - Kau boleh bunuh aku sekarang...
...dan pergi dari sini, kan? - Morgan, letak pistol tu.
Kalau dia tembak aku, kau juga disabitkan kesalahan membunuh!
Morgan, tolonglah.
Tembak saja dia. - Morgan, letak pistol tu.
Tembak dia! - Jangan!
Kau tak berani, betul tak?
Tembak! - Pergi jahanamlah!
Tengoklah apa berlaku di sini.
Kita dah jumpa pembunuh tu, cuma kali ini, kau bunuh sherif.
Aku boleh tembak otak kau sekarang juga, bodoh.
Keluar dari van. Keluar!
Keluar dari van.
Morgan.
Kau nak bawa dia ke mana? Apa yang kau lakukan?
Kau nak bawa dia ke mana? - Jauhkan diri dari aku!
Semua ni mengarut.
Aku ada hak. - Ya, kau ada hak.
Ke mana kau semua nak pergi? - Dallas, untuk konsert Skynyrd.
Skynyrd? Aku suka Skynyrd.
Kita ada persamaan, betul tak?
Apa yang kau nak buat dengan tiket kau sekarang?
Kau ambillah. - Itu rasuah?
Itu sungguh biadab, betul tak?
Oh, tengoklah kau.
Tengoklah ni. Kita ada persamaan lagi.
Nampak tak?
Pergi ke kilang Crawford. Ada 2 gadis menunggu di sana.
Kau rasa apa yang dia buat pada Morgan? - Aku tak nak fikir pasal tu.
Pepper, aku nak kau pegang lampu tu elok-elok.
Boleh kau lakukannya?
Dari mana kau belajar? - Di sekolah juvana.
Oh, syukurlah.
Keluar dari kereta. - Kita di mana?
Itu bukan urusan kaulah, pondan! Keluar saja dari kereta!
Sepatutnya kau jangan tumpangkan gadis tu.
Kau yang cari masalah sendiri.
Sekarang masuk dalam rumah!
Tolong, pepper!
Pepper!
Lari!
Tidak, pepper!
Tolonglah benarkan saya masuk! Tolonglah!
Apa kata awak duduk dulu? - Tak apa. Duduklah.
Silakan duduk.
Tutup bunyi tu! Dia akan mendengarnya!
Tiada apa yang secawan kopi tak dapat tenangkan.
Tiada siapa akan masuk ikut pintu tu.
Saya perlu gunakan telefon. - Kami tak ada telefon.
Telefon cuma menyusahkan. - Tak! Awak tak faham?
Dia akan bunuh awak. Dia akan bunuh kita semua.
Tidak, dia takkan. - Ya, dia akan bunuh.
Dia lebih tahu daripada sekadar mengacau di sekitar sini.
Semua orang di sini tahu budak miskin yang baik tu.
Budak yang baik. Dia tak jahat.
Dia selalu buat hal sendiri.
Penyakit kulitnya. Dia masih kecil ketika penyakit itu menyerang.
Awak tak lihat wajah dia? - Saya tak dapat melihatnya.
Oh, sayang. Ini dia. Nah.
Minumlah sebelum ia sejuk. - Awak tak faham.
Senyap sekarang.
Saya tak nak minum teh lagi! Saya perlukan telefon!
Sekarang tengoklah apa yang awak dah buat.
Itu bukan idea yang bagus.
Sekarang, minumlah teh awak. Ia akan menenangkan awak.
Saya akan datang semula.
Awak cuma cemas. Awak patut bertenang.
Saya kena pergi.
Awak okey? Awak nampak tak sihat.
Rasanya awak cakap awak tiada telefon.
Itu bukan anak awak.
Awak menculiknya!
Dia anak saya.
Semuanya akan okey tak lama lagi.
Saya janji.
Jangan ganggu dia. - Mungkin dia nak tinggal untuk makan malam.
Berhenti ganggu dia. - Nenek, benarkan saya masuk!
Lebih baik kamu tinggal di luar sana dengan anjing sampai kamu tak degil lagi.
Kau takkan ke mana-mana, sayang.
Tolonglah lepaskan aku.
Aku kenal manusia macam kau.
Manusia yang kejam dan menghina anak aku...
...daripada dia kecil sampailah dia besar.
Ada sesiapa ambil berat pasal aku dan anak aku?
Jangan cederakan dia! - Kau diam!
Tolong! Suruh mereka berhenti!
Tengok, mak. Dia sukakan aku.
Apa masalah kau semua ni? - Tiada apa-apa masalah.
Tommy. - Tolong aku!
Thomas Brown Hewitt, datang ke sini sekarang!
Tidak! - Jauhkan dia dari aku.
Boleh tak kau diam?
Nah, seluar kau. - Terima kasih.
Tidak!
Oh, Tuhanku.
Erin...
Aku tak boleh... Erin, tolong.
Angkat badan kau ke atas.
Berhenti!
Tolak!
Berhenti!
Angkat badan kau.
Maaf.
Erin, aku akan mati. Tolong bunuh aku.
Kau boleh lakukannya. - Aku tak boleh.
Aku tak boleh.
Di situ ada pisau.
Erin...
Lakukannya.
Lakukannya! - Aku tak boleh.
Lakukannya!
Lakukannya.
Tolong maafkan aku.
Morgan, ini aku!
Tolong! - Morgan, ini Erin.
Morgan, ini aku Erin.
Kita kena pergi.
Pergi sekarang! Sekarang!
Morgan, lekas. Bangun.
Ke sini.
Mari pergi, kami perlukan kau untuk tunjukkan jalan.
Lari, laju lagi! Cepat!
Mari pergi!
Cepat! Jangan biar dia tangkap kau!
Naik atas sana!
Saya akan okey.
Cepat, Morgan!
Morgan, sofa!
Ikut sini!
Berhenti! Tolonglah, tidak!
Erin!
Hentikan!
Lari!
Erin!
Morgan!
Lepaskan dia!
Tidak!
Berhenti!
Tolonglah, berhenti!
Berhenti!
Tolong aku!
Aku perlukan pertolongan!
Benarkan aku masuk!
Oh, Tuhanku.
Tak guna!
Berhenti! Tolonglah berhenti!
Berhenti!
Kau tak apa-apa?
Kau okey?
Cepat masuk dalam trak aku di sana.
Kau kemalangan kereta?
Kita nak pergi mana? - Nak dapatkan bantuan untuk kau.
Siapa nama kau?
Aku cuma nak pulang.
Kau tinggal di sekitar sini? - Tidak.
Tidak.
Tidak!
Aku tak boleh kembali ke sana!
Teruskan pandu! - Hentikannya!
Tidak!
Terus pandu!
Hentikannya! Tolonglah jangan berhenti!
Aku tak tahulah apa masalah kau tapi aku dah tak tahan lagi.
Jangan keluar.
Jangan keluar!
Hello! Tolong, Puan!
Puan, tolonglah. Aku perlukan bantuan.
Apa yang kau mahu? - Aku tumpangkan seorang gadis. Dia cedera.
Dia ada dalam trak aku. - Junior, mari sini.
Lekas.
Henrietta, ambilkan baju hujan mak.
Henrietta.
Aku tumpangkan dia. Aku terjumpa dia di lebuh raya.
Aku tak tahu nama dia. Dia pegang stereng...
...dan aku hampir terbabas. Kami nyaris saja kemalangan.
Ya, dia pegang stereng ketika aku memandu. Dia histeria.
Dia ada di dalam trak.
Aku tak pernah hadapi kejadian begini.
Bayi dah hilang!
Cepatlah, hidup!
Pergi matilah kau!
Kau bodoh!
Hari ini 20 Ogos, 1973. Lokasi kami di kediaman Hewitt.
Kami akan pergi ke bilik bawah tanah.
Hati-hati.
Baiklah. Ini adalah bilik bawah tanah.
Kami sedang menuju ke tempat di mana mereka disyaki melakukan...
Tak mengapa. Tak usah risau. - Baiklah, ikut aku.
Tempat kejadian masih belum dikawal dengan sempurna oleh polis daerah Travis.
2 pegawai penyiasat maut pada hari tersebut.
Ini saja imej ditemui Thomas Hewitt yang dipanggil Leatherface.
Kes tersebut masih dibuka sehingga sekarang.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)